Colano le candele…

Mercoledi 09/09/2015

Colano le candele…	Оплавляются свечи…
Colano le candele Sul parquet antico E l’argento dalle spalline sgocciola morbidamente Sulle spalle.	Оплавляются свечи На старинный паркет, И стекает на плечи Серебро с эполет.
Il vino dorato è agitato Come se fosse in agonia… Tutto il passato se ne sta andando, E non importa quel che arriverà.	Как в агонии бродит Золотое вино… Всё былое уходит, Что придет – всё равно.
Nell’angoscia mortale Voltando la testa all’indietro, I cervi cercano di fuggire Per essere centrati da una salva.	И, в предсмертном томленье Озираясь назад, Убегают олени, Нарываясь на залп.
Sconosciuti che puntano Ad un petto qualunque, ad un petto innocente… Tutto il passato se ne sta andando, Che arrivi almeno qualcosa, qualunque cosa.	Кто-то дуло наводит На невинную грудь… Всё былое уходит, Пусть придет что-нибудь.
Un destino beffardo Si diverte a scagliare alla cieca Delle frecce appuntite Al tramonto infiammato.	Кто-то злой и умелый, Веселясь, наугад Мечет острые стрелы В воспаленный закат.
Nel frastuono delle melodie Si sentono delle ripetizioni di note… Tutto il passato se ne sta andando, Che arrivi quel che arriverà.	Слышно в буре мелодий Повторение нот… Всё былое уходит, Пусть придет что придёт.